Fraîchement arrivée à Pune pour un volontariat culturel de neuf mois, Mia Pérou nous vient tout droit de Bretagne. Entre événements artistiques, ateliers ludiques et crêpes au beurre salé, cette jeune journaliste de 23 ans partage avec nous ses premières impressions sur l’Inde et sur la vie à l’Alliance française.
Lorient is a south Bretagne town with a nice port.
Je m’appelle Mia, j’ai 23 ans et je viens de Bretagne, une région située à la pointe ouest de la France. J’ai posé mes affaires à l’Alliance Française de Pune fin septembre pour un volontariat international. Après un diplôme en journalisme, spécialité magazine, et un master en sciences et culture du visuel, je cherchais une expérience à l’étranger avant de “plonger dans le grand bain”. 23 ans, c’est trop tôt pour s’installer !
Ma maison est à 9 000 kilomètres d’ici
Nous avons la chance d’avoir un programme de volontariat, soutenu par le gouvernement, qui propose un tas de missions en France, en Europe et au-delà. Mon truc, c’est la culture. Alors j’ai candidaté à l’AF de Pune pour organiser des ateliers ludiques, des événements artistiques et créer du contenu vidéo. Bref, une mission qui me donnait vraiment envie. 5 mois plus tard, me voilà à vous écrire depuis les locaux de l’Alliance.
De Laillé à Pune
A little spot in Laille, my hometown.
Ma maison est à plus de 9 000 kilomètres d’ici, dans une petite commune de 5 000 habitants et deux boulangeries : Laillé. J’ai grandi entourée de champs et de forêts. Après une licence sur la côte bretonne, je suis partie faire mon master au Nord de la France près de la frontière belge : à Lille, une grande ville connue pour sa braderie géante — bien petite tout de même à côté de Pune et ses 3,9 millions d’habitants !
Belle-Île-en-Mer, my favorite spot in Bretagne !
Vous pourrez me croiser dans les locaux ou lors des événements. Mon drapeau breton, le “Gwenn ha Du”, n’est jamais loin ! On en est très fiers. Et qui dit Bretagne dit crêpes — souvent au caramel au beurre salé, bien sûr. Je fais toujours la même recette, celle de ma mamie, griffonnée sur un post-it. N’hésitez pas à venir goûter tout ça lors de la fête étudiante prévue en novembre à l’Alliance de Pune. À l’occasion, nous pourrons aussi jouer au Skyjo ou au Trio, deux jeux de cartes frenchy dûment ramenés dans ma valise. C’est quelque chose de très commun en famille et entre amis, que ce soit lors de soirées, entre les cours ou simplement lors de pique-niques dans des jardins.
A little place near Saint-Brieuc, up north.
En parlant de nature, j’adore marcher, faire du backpacking, et pratiquer l’escalade, une passion que j’ai la chance de relier à mon travail : en France, j’écris pour des magazines de sport outdoor.
Bref, j’ai hâte de découvrir les paysages indiens. Si vous avez des idées de destinations accessibles en bus ou en train (votre trafic en voiture me terrifie un peu !), je suis preneuse. Au plaisir de vous rencontrer — et peut-être de partager une crêpe ensemble !
En anglais :
The medieval town Rochefort-en-Terre, one of Les Plus Beaux Villages de France.
Freshly arrived in Pune for a nine-month cultural volunteering mission, Mia Pérou comes straight from Brittany, in western France. Between artistic events, creative workshops, and salted-butter caramel crêpes, this 23-year-old journalist shares her first impressions of India and her new life at the Alliance Française of Pune.
My name is Mia, I’m 23 years old and I come from Brittany, a region located at the western tip of France. I arrived at the Alliance Française of Pune at the end of September to start my international volunteering mission. After earning a degree in journalism, with a focus on magazine writing, and a Master’s in science and culture of visual, I was looking for an international experience before “diving into real life”. 23 still feels too early to settle down!
From Laillé to Pune
We’re lucky to have a volunteering program supported by the French government, offering missions in France, across Europe, and around the world. Since my passion lies in culture, I applied to the Alliance Française of Pune to organize creative workshops, artistic events, and produce video content. Five months later, here I am, writing to you from the Alliance’s offices!
The Breton flag, the “Gwenn ha Du”.
My home is over 9,000 kilometres away, in a small village called Laillé with just 5,000 residents and two bakeries. I grew up surrounded by fields and forests. After completing my undergraduate studies on the Breton coast, I moved north to Lille, near the Belgian border, for my Master’s degree — a big city famous for its huge flea market, though it feels quite small compared to Pune’s 3.9 million inhabitants!
Saint-Malo, a port walled old city in north Brittany.
You’ll probably see me around the Alliance or at upcoming events. My Breton flag, the “Gwenn ha Du”, is never far away — we’re very proud of it! And of course, Brittany means crêpes, usually with salted-butter caramel. I always use my grandmother’s handwritten recipe, still on a little post-it note. Feel free to come and taste them at the student party in November at the Alliance Française of Pune! We might also play Skyjo or Trio, two frenchy card games I brought from home. They’re a big hit in France — we play them with friends and family, during evenings, between classes, or even on picnics in the park.
Speaking of nature, I love hiking, backpacking, and rock climbing — a passion I’ve been lucky enough to connect with my work. In France, I write for outdoor sports magazines. I can’t wait to explore India’s landscapes! If you have suggestions for destinations reachable by bus or train (your car traffic is a little scary to me!), I’d love to hear them. I look forward to meeting you all — and maybe sharing a crêpe together!
Mia
