NEWS
The Earth is a Playground

The Earth is a Playground

at Pune City
International Photo contest


International Photo Contest by the Fondation Alliance Française

The Fondation Alliance Française announces the 4th edition of its Annual Photo Contest. The theme for this year is “The Earth is a playground”.

The objective of this contest is to present games of different genres such as board games, gambling games, video games, outdoor games, games for children etc, which are played in distinctive social and cultural milieus, and to thus acquaint oneself with diverse customs and traditions of the world.
The winning contestant will have the privilege of securing for himself / herself, a ‘travel and expense paid’ trip to Paris for one week, and will also be permitted to hold a personal exhibition of his/her work in the French capital. Moreover, the winning entries shall also be published in the specialized arts and photography printing press.
Prospective participants are encouraged to take part in this contest and to register at the nearest Alliance Française. Two pictures taken exclusively by themselves on their apparatuses have to be submitted which best illustrate the given theme.
The contest is free and open to all legally adult Indians, except to professional photographers or those who make a living out of photography. Each participating Alliance Française will independently select two photos judged by their own jury and send them to the Fondation Alliance Française and all photos so received will be examined by a separate jury in Paris to finally declare the winner of the contest.

To be able to participate:

-You must be above 18 years of age.
– Professional photographers are NOT ALLOWED to participate.
– Each participant is allowed to send ONLY 2 entries.
– ONLY ORIGINAL & UNEDITED photos will be accepted.
– The participants will accord EXCLUSIVE RIGHTS of their photos for the duration of the contest.
– Send your entries to  culture.pune@afindia.org TILL 15 DECEMBER 2013
–  With regards to the content of the photo, please find below a few suggestions :
   — Have the permission of the person being photographed
— Anticipate that photographing buildings (historic or recent) may lead to copyright infringement.
— Do not photograph urban/street furniture (installations like poles, dividers, etc.) that are protected by third party rights
— Do no represent branded objects (apparels, furniture, etc.)
— All representation of alcohol and tobacco brands as well as situations showing consumption of either is prohibited.
– The decision of the jury will be final
DETAILS : http://onjouesurlaterre.tumblr.com/rules


La Fondation a lancé la 4ème édition du Concours Photo, qui aura pour thème cette année « On joue sur la terre ».
Le concours consiste en la réalisation de photographies illustrant le thème «On joue sur la Terre». Il s’agit de montrer les jeux dans leurs multiples fonctions sociales et culturelles (jeux de société, jeux d’argent, jeux vidéo, jeux de plein air, jeux d’enfants, compétitions sportives etc…).
Le lauréat désigné gagnera un voyage et un séjour d’une semaine à Paris. Il bénéficiera également d’une exposition individuelle dans la capitale française.
Ce «reportage» photographique sera aussi l’occasion de faire découvrir l’évolution des pratiques ludiques dans le monde. Ce concours s’adresse à toute personne majeure selon la législation de son pays d’origine.
La participation au concours implique l’acceptation sans réserve du présent règlement dans son intégralité. Le non respect de ces conditions entrainera la nullité de la participation.

Pour participer: 

– La participation au concours est gratuite.
– Vous devez avoir plus de 18 ans.
– Des photographes professionels ne peuvent pas participer à ce concours.
– Chaque participant ne peut pas envoyer plus de 2 photographies.
– Seules les oeuvres originales et inédites seront acceptées.
– Les participants cèdent à la Fondation Alliance française l’exclusivité de leurs droits d’exploitation sur les œuvres déposées sur le site pendant la durée du concours.
– Envoyez vos photos à  culture.pune@afindia.org JUSQU’AU 15 DECEMBRE 2013
– Par rapport au contenu de la photographie, voici quelques conseils à suivre qui ne sont pas exhaustifs :
— Avoir l’accord des personnes photographiées
— Prévoir que la reproduction d’immeubles (historiques ou récents), peut donner droit à la prise de droits d’auteur
— Ne pas reproduire de mobilier urbain pouvant être touché par des droits de tiers
— Ne pas représenter des objets de stylisme (vêtements, meubles, objets) marqués
— Toute représentation de marque d’alcool ou de tabac ou de situation qui en présenterait la consommation est interdite.
– La décision du jury sera finale
DETAILS : http://onjouesurlaterre.tumblr.com/rules